10月18日，國際風景園林師聯合會（IFLA）公布了2021年亞太地區風景園林專業獎（IFLA ASIA-PAC LA AWARDS 2021）獲獎名單，來自亞太地區的397個項目參與了本次評選，源創易項目廣州時代·天境（黃埔）榮獲【公共類城市綠化—優秀獎】

ABOUT ICONIC 

AWARDS

———

關于獎項

IFLA （ International Federation of Landscape Architects ）"國際風景園林師聯合會"，于1948年在英國劍橋大學成立，總部設在法國凡爾塞，現有57個國家的風景園林學會是其會員。2005年中國風景園林學會正式加入IFLA，成為代表中國的國家會員。IFLA 是受聯合國教科文組織指導的國際風景園林行業的影響力最大的國際學術最高組織。

AAPME獎由IFLA非洲、亞太和中東區于2018年發起，面向全世界景觀和規劃設計從業人員。獎項最初旨在展示以景觀為基礎的單一和多學科項目，建立城市和自然系統的韌性。本年度獎項共設19個類別，分別評出杰出獎（OUTSTANDING AWARD）、優秀獎（AWARD OF EXCELLENCE）、榮譽獎（HONORABLE MENTION），旨在展示基于景觀的單學科和多學科項目，增強城市和自然系統的彈性。

GREEN SITE·

THE MARK OF THE NATURE

———

廣州時代·天境（黃埔）

藝術的創造最終要回歸自我，廣州時代·天境整體空間以無限美學生活館來譜寫生活場景的縮影。以極簡的色調闡述未來感的簡約，運用新興現代的線型設計，打造結合未來科技與現代美學的云天之景；結合景墻、綠化組團的層層滲透，達到小中見大、精致有序的品質，營造舒適、藝術、功能、社交的“歸心”住區生活氛圍。

DESIGN  PRESENTATION

———

設計展示

由于居住空間的需要，我們在開放空間內設置了裝飾物。通過使用不同的裝飾組合來滿足不同的溝通方式，使整個空間形成有序的生活氛圍。

Due to the demand of stay space, we set up  ornaments inside open space. By using different combinations of the ornaments to satisfy the various ways of communication, which form the whole space into order and living atmosphere.

自然的種植方式伴隨著原石，表現出對自然的尊重?；ɑ?、地面覆蓋物、石頭構成了良好的觀賞視角，并形成了合適的種植基地。

The natural way of planting accompany with the raw stones to show the respect to the nature. Flowers, ground cover, stones make a nice perspective of viewing and form proper planting base. 

局部生態種植形成自然種植空間和環境，包括層次和色彩的安排。同時，與水景的結合使海綿生態系統成為一個縮影。

Partial ecological planting form natural planting space and environment, including arrangement of layers and colors. Meanwhile the combine with the waterscape make a sponge ecological system in miniature.

雕塑的尺度與整體環境是一致的。人們在路過時會感受到雕塑的藝術沖擊力，也會感受到藝術對氛圍的改進。

The yardstick of the sculpture come along with the overall environment. People will sense the artistic impact of the sculpture also the ambience by artistic modification while they passing by.

解決高差問題是本項目的最大難點，同時，利用高差也是本項目的特點。根據植物的組合和階梯式草坪的變化，讓人們有更生動的體驗。

To solve the height different problem is the most difficulty of the project, meanwhile to make use of the it is the feature of the project. According to the combination of the plants and the variation of the stepped lawns let people to have more vivid experience.